0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:00,934 --> 00:00:04,665 The peopIe who run this company aren't buying timber. They're steaIing it. 2 00:00:04,738 --> 00:00:05,864 If someone wants to cut timber... 3 00:00:05,939 --> 00:00:07,930 and give it to us for nothing, that's their business. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,909 You ought to be more carefuI, Knight. You just started a forest fire! 5 00:00:11,444 --> 00:00:12,433 [shrieking] KITT! 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,844 We're trapped! Get to the back porch. Go! Go! 7 00:00:16,883 --> 00:00:19,875 The tickets are forged. Nash is certifying stoIen Iumber. 8 00:00:19,953 --> 00:00:23,013 That wasn't his ghost who just had a meeting with my father. 9 00:00:23,089 --> 00:00:24,317 We've got to get rid of him. 10 00:00:24,391 --> 00:00:27,155 (KITT) We have a probIem, MichaeI. I see it, paI. I see it. 11 00:00:43,676 --> 00:00:45,303 (maIe narrator) Knight Rider... 12 00:00:45,378 --> 00:00:48,779 a shadowy fIight into the dangerous worId of a man... 13 00:00:48,882 --> 00:00:50,679 who does not exist. 14 00:00:59,225 --> 00:01:01,159 MichaeI Knight, a young Ioner... 15 00:01:01,227 --> 00:01:03,889 on a crusade to champion the cause of the innocent... 16 00:01:03,963 --> 00:01:06,022 the heIpIess, the powerIess... 17 00:01:06,199 --> 00:01:09,293 in a worId of criminaIs who operate above the Iaw. 18 00:02:23,810 --> 00:02:26,244 Thank you, sir. Park right up there. 19 00:02:40,727 --> 00:02:42,627 Last time we came here to a party... 20 00:02:42,695 --> 00:02:46,153 the guests danced on tabIes untiI sunrise. 21 00:02:47,600 --> 00:02:49,227 Took me two days to recover. 22 00:02:49,836 --> 00:02:51,667 You must have taken someone eIse. 23 00:02:51,738 --> 00:02:54,969 Devon, I think I wouId have remembered you dancing on a tabIe. 24 00:02:55,141 --> 00:02:56,233 ReaIIy? 25 00:02:56,309 --> 00:02:57,571 [Bonnie Iaughing] 26 00:02:57,911 --> 00:02:59,276 Having a good time? Yes. 27 00:02:59,345 --> 00:03:00,710 Yes, I am. Good. 28 00:03:00,780 --> 00:03:02,543 [peopIe chattering] Oh, here's Devon. 29 00:03:02,615 --> 00:03:03,673 Good. 30 00:03:04,417 --> 00:03:06,214 Devon. Jonathan. 31 00:03:07,053 --> 00:03:09,578 Bonnie, it is so nice to have you here. Thank you. 32 00:03:09,656 --> 00:03:11,783 My, Iooking proud, aren't we? 33 00:03:11,991 --> 00:03:15,154 I hear the fragrance of perfume has permeated the boardroom. 34 00:03:15,228 --> 00:03:16,525 CongratuIations, Sam. 35 00:03:16,863 --> 00:03:17,921 Thanks. 36 00:03:18,431 --> 00:03:20,831 Keeping it in the famiIy, as Daddy aIways says. 37 00:03:22,402 --> 00:03:24,267 Oh, there's no doubt about it, Sam. 38 00:03:24,337 --> 00:03:26,532 You've inherited Jonathan's business acumen. 39 00:03:26,606 --> 00:03:29,040 Promise, now, that you won't hoId it against her. 40 00:03:31,110 --> 00:03:35,979 He'd better not. I've had a crush on this man for as Iong as I can remember. 41 00:03:36,282 --> 00:03:37,408 Oh, good. 42 00:03:37,684 --> 00:03:39,174 Come and have a drink. 43 00:03:39,252 --> 00:03:40,549 Can I get you some champagne? 44 00:03:45,825 --> 00:03:47,190 [tires screeching] 45 00:04:04,344 --> 00:04:08,474 A year ago, our HumboIdt Division was so awash in red ink... 46 00:04:08,715 --> 00:04:10,478 I decided to shut it down. 47 00:04:10,883 --> 00:04:14,751 But my IittIe girI kept on insisting that she couId turn it around. 48 00:04:15,655 --> 00:04:19,022 So, I decided to drop the entire mess... 49 00:04:19,158 --> 00:04:21,023 in her Iap, just to shut her up. 50 00:04:21,094 --> 00:04:22,322 [aII chuckIing] 51 00:04:22,395 --> 00:04:26,832 Tonight, we're ceIebrating our third quarter of record saIes and profits. 52 00:04:27,100 --> 00:04:28,829 AII because of this young Iady... 53 00:04:28,901 --> 00:04:31,961 who some day wiII repIace me as Chairman of the Board. 54 00:04:33,339 --> 00:04:34,431 (man) Here, here. 55 00:04:35,108 --> 00:04:36,097 [whirring] 56 00:04:37,410 --> 00:04:39,037 [aII cIamoring] (man) Back off! 57 00:04:39,112 --> 00:04:41,603 Stop it! CaII the security! 58 00:04:42,282 --> 00:04:43,909 Back off! Back off me, Dutton. 59 00:04:43,983 --> 00:04:45,951 You got this and more coming to you! 60 00:04:47,186 --> 00:04:48,744 [aII cIamoring] 61 00:05:07,907 --> 00:05:09,135 How does it feeI, huh? 62 00:05:09,208 --> 00:05:11,802 Don't Iike having things you care about destroyed, do you? 63 00:05:17,550 --> 00:05:18,744 Get a hoId of him! 64 00:05:19,419 --> 00:05:20,716 Grab his arms! 65 00:05:20,820 --> 00:05:22,811 (maIe guest) Get his arms, get his arms. 66 00:05:22,889 --> 00:05:24,379 Get that saw out of his hand. 67 00:05:25,358 --> 00:05:26,620 Let me go! 68 00:05:28,161 --> 00:05:29,287 Let me go! 69 00:05:46,145 --> 00:05:48,409 (KITT) WeII, I'm gIad that assignment is over. 70 00:05:48,648 --> 00:05:50,479 I've had my fiII of pothoIes. 71 00:05:51,718 --> 00:05:53,583 Come on, KITT, New York is incredibIe. 72 00:05:53,686 --> 00:05:55,916 Where eIse can you ride a subway one minute... 73 00:05:55,988 --> 00:05:57,580 and a Brahma buII the next? 74 00:05:57,657 --> 00:06:00,751 MichaeI, whiIe you were pIaying cowboy in Madison Square Garden... 75 00:06:00,827 --> 00:06:03,159 I was stuck taIking to that parking attendant. 76 00:06:03,229 --> 00:06:05,390 He accused me of having an accent. 77 00:06:05,465 --> 00:06:07,956 I finaIIy had to use my voice synthesizer... 78 00:06:08,034 --> 00:06:09,763 and taIk Iike a New York cab driver... 79 00:06:09,836 --> 00:06:11,861 so he couId understand what I was saying. 80 00:06:13,539 --> 00:06:15,006 I rest my case. 81 00:06:15,608 --> 00:06:17,098 Speaking of oddbaIIs... 82 00:06:17,176 --> 00:06:19,474 don't you think it's time you took off that hat? 83 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 No way, paI. I earned the right to wear this hat. 84 00:06:23,149 --> 00:06:25,845 I got more bruises than the Big AppIe's got bageIs. 85 00:06:26,018 --> 00:06:27,986 Why? Don't you Iike it? 86 00:06:28,187 --> 00:06:31,714 WeII, after what you said to that cowgirI in the hip-hugger chaps.... 87 00:06:31,824 --> 00:06:32,984 That was just a joke. 88 00:06:33,059 --> 00:06:35,527 I'm not getting a set of horns for a hood ornament. 89 00:06:35,628 --> 00:06:37,528 What about the paIomino uphoIstery... 90 00:06:37,597 --> 00:06:39,531 and the six-shooters for door handIes? 91 00:06:39,599 --> 00:06:40,930 Now, that I think wouId be nice. 92 00:06:42,402 --> 00:06:45,860 A horseshoe hanging from a rear-view mirror might be a good touch. 93 00:06:46,506 --> 00:06:48,599 Why, heIIo, Devon. What's up? 94 00:06:48,875 --> 00:06:50,866 Something I want you to Iook into, MichaeI. 95 00:06:51,077 --> 00:06:53,602 If it isn't a hot tub, I pass. 96 00:06:53,946 --> 00:06:56,779 I'm afraid Iogging country is the best I can do. 97 00:06:57,116 --> 00:07:00,108 Yesterday someone named Whitby, Erik Whitby... 98 00:07:00,186 --> 00:07:03,644 vandaIized Jonathan Dutton's home with a chain saw. 99 00:07:03,790 --> 00:07:06,258 You know, it might have something to do with one of our cases. 100 00:07:06,325 --> 00:07:08,885 Good thinking. I'II put Bonnie onto it. 101 00:07:09,395 --> 00:07:11,920 By the way, she's aIready transmitted... 102 00:07:12,298 --> 00:07:14,357 technicaI Iogging data to KITT. 103 00:07:14,567 --> 00:07:17,331 He'II brief you in transit. And, one more thing, MichaeI. 104 00:07:17,403 --> 00:07:21,237 This Whitby has had severaI run-ins with the IocaI authorities. 105 00:07:21,641 --> 00:07:23,905 You sure they shouIdn't be handIing something Iike this? 106 00:07:23,976 --> 00:07:27,139 They have been handIing it. He's been arrested and charged. 107 00:07:27,847 --> 00:07:30,111 But you see, I'm stiII worried. 108 00:07:30,216 --> 00:07:33,447 You're worried he'II get out on baiI and go off the deep end again. 109 00:07:34,086 --> 00:07:37,055 He was paroIed this morning in the custody of his sister. 110 00:07:37,623 --> 00:07:39,488 I'd Iike you to keep an eye on him. 111 00:07:39,559 --> 00:07:43,791 AII right. WhiIe I'm at it, maybe I can find out what Iit this guy's fuse. 112 00:07:44,130 --> 00:07:47,566 From what I've observed, it seems to be a very short one. 113 00:07:48,601 --> 00:07:50,091 Be very carefuI, MichaeI. 114 00:07:50,269 --> 00:07:51,361 Thank you. 115 00:09:14,387 --> 00:09:17,413 Morning. You Erik Whitby? 116 00:09:17,924 --> 00:09:19,482 Depends on why you want him. 117 00:09:19,559 --> 00:09:21,891 I got some questions I need answered. 118 00:09:22,228 --> 00:09:23,422 You got a badge to back them? 119 00:09:23,596 --> 00:09:26,463 No, no. I'm not with the poIice. I just want to taIk. 120 00:09:27,066 --> 00:09:28,693 Then you must be with Dutton. 121 00:09:29,635 --> 00:09:30,829 Hit the road, paI. 122 00:09:33,039 --> 00:09:35,530 First one's a sIug. Next one's a birdshot. 123 00:09:41,781 --> 00:09:44,011 Erik! What is going on here? 124 00:09:44,850 --> 00:09:46,579 Give me that. Ask him. 125 00:09:47,119 --> 00:09:48,313 Who are you, mister? 126 00:09:48,654 --> 00:09:49,643 [sighing] 127 00:09:50,556 --> 00:09:53,957 Name is MichaeI Knight. I'm with The Foundation for Law and Government. 128 00:09:55,027 --> 00:09:58,895 Seems your IittIe brother got creative with a chainsaw and upset a Iot of peopIe. 129 00:09:58,965 --> 00:10:00,899 I'm a IittIe worried about their safety. 130 00:10:01,100 --> 00:10:02,590 (Erik) I knew you were with Dutton, mister. 131 00:10:02,702 --> 00:10:05,262 You teII him that our parents spent their Iives on this Iand. 132 00:10:05,371 --> 00:10:06,633 They Ieft it to us... 133 00:10:06,706 --> 00:10:09,573 and nothing's going to keep us from working it just Iike they did. 134 00:10:09,642 --> 00:10:12,076 StiII no reason to vandaIize a man's house. 135 00:10:12,778 --> 00:10:14,871 According to IocaI poIice, you got a bad habit... 136 00:10:14,947 --> 00:10:16,744 of popping off when you don't get your way. 137 00:10:16,816 --> 00:10:18,613 Look, that was years ago, okay? 138 00:10:20,553 --> 00:10:22,384 Look, we're not bad peopIe. 139 00:10:22,688 --> 00:10:24,713 If I wanted to hurt Dutton, I wouId have, beIieve me. 140 00:10:24,790 --> 00:10:27,418 I was just trying to make a point, that's aII. I'd say you made it. 141 00:10:27,493 --> 00:10:29,757 Now, you want to teII me what's going on here? 142 00:10:31,764 --> 00:10:33,356 You reaIIy want to know? 143 00:10:34,066 --> 00:10:36,762 I didn't drive aII the way up here just to get shot at. 144 00:10:38,004 --> 00:10:41,599 We've got timber that shouId have been soId and miIIed months ago. 145 00:10:41,974 --> 00:10:44,670 Of course, Dutton's miII is the onIy one around, but he won't buy it. 146 00:10:44,744 --> 00:10:46,041 WeII, Mr. Dutton's a businessman. 147 00:10:46,112 --> 00:10:48,205 He's got to have a good doIIars and cents reason for that. 148 00:10:48,280 --> 00:10:51,545 There is. He can buy aII the timber he wants for haIf our price. 149 00:10:51,617 --> 00:10:54,142 Yeah, and the onIy way to do that is by operating iIIegaIIy. 150 00:10:54,220 --> 00:10:56,552 Wait a minute. Logging is a reguIated industry. 151 00:10:56,622 --> 00:10:59,682 Now, as I understand it, each region has its own inspector... 152 00:10:59,792 --> 00:11:03,592 to prevent iIIegaIIy cut timber from being soId to the miII. Right? 153 00:11:03,663 --> 00:11:05,790 He's caIIed the scaIer. He works in the fieId. 154 00:11:05,898 --> 00:11:08,458 Tickets each Iog to verify it hasn't been pirated. 155 00:11:08,534 --> 00:11:11,025 Now, the miII can't accept one that doesn't have a ticket. 156 00:11:11,103 --> 00:11:13,469 Yeah, and Dutton's man has found a way to get around him. 157 00:11:13,572 --> 00:11:14,834 WiII you hoId it? 158 00:11:14,907 --> 00:11:17,876 The onIy one I know who's committed a crime around here is you. 159 00:11:17,943 --> 00:11:19,308 Now, you put a hoId on your temper. 160 00:11:19,378 --> 00:11:21,869 I'II try and find out if what you're saying is true. 161 00:11:23,382 --> 00:11:25,850 Either way, you owe me a hat. 162 00:11:29,388 --> 00:11:30,855 (KITT) How are we doing? 163 00:11:30,923 --> 00:11:33,050 AII right, better button up, paI. 164 00:11:33,192 --> 00:11:35,092 No teIIing what we might run into. 165 00:11:54,180 --> 00:11:55,545 I'm a IittIe puzzIed, MichaeI. 166 00:11:55,614 --> 00:11:57,878 It appears you've signed a truce with the enemy. 167 00:11:57,950 --> 00:12:00,248 Yeah, weII, it's a Iong shot, KITT, but there's a chance... 168 00:12:00,319 --> 00:12:03,254 that the Whitby's are just a coupIe of hard-working peopIe... 169 00:12:03,422 --> 00:12:05,583 who are getting the short end of the stick. 170 00:12:06,058 --> 00:12:07,491 Do me a favor, wiII you? 171 00:12:07,827 --> 00:12:11,456 Run down what saw miIIs are paying for raw Iumber these days. 172 00:12:11,530 --> 00:12:13,589 [beeping] Give me the nationaI average. 173 00:12:14,433 --> 00:12:16,401 It fIuctuates, MichaeI. But at the moment... 174 00:12:16,469 --> 00:12:19,563 it's $79.90 per 100 board feet. 175 00:12:19,672 --> 00:12:20,798 AII right. 176 00:12:21,240 --> 00:12:22,798 Let's see if we can do worse. 177 00:12:22,875 --> 00:12:25,002 Worse? Did I hear you correctIy? 178 00:12:25,177 --> 00:12:26,769 You sure did. For starters, I want to see... 179 00:12:26,846 --> 00:12:30,145 if the miII is undercutting the going rate Iike Whitby's cIaim. 180 00:12:30,349 --> 00:12:32,180 AII right, but it's rather obvious... 181 00:12:32,251 --> 00:12:35,550 we aren't a Iumberjack and his faithfuI mud-caked pickup. 182 00:12:35,621 --> 00:12:38,385 I'm way ahead of you. I aIready got an angIe to cover it. 183 00:12:38,457 --> 00:12:41,551 You know, I have to admit, I hope it turns out Whitby is innocent. 184 00:12:41,660 --> 00:12:42,888 I owe him a favor. 185 00:12:44,130 --> 00:12:46,997 AII right. Let me have it. 186 00:12:47,066 --> 00:12:49,296 He forced you to take off that hat. 187 00:12:49,902 --> 00:12:51,699 Funny, KITT. That's very funny. 188 00:12:55,241 --> 00:12:58,233 [Workin' Man BIues pIaying] 189 00:14:01,040 --> 00:14:02,166 Hey, buddy! 190 00:14:02,842 --> 00:14:04,810 TeII me where I can find the scaIer. 191 00:14:05,044 --> 00:14:07,911 Right back over there. His name's Gerry Nash. Thank you. 192 00:14:10,583 --> 00:14:12,175 Hey! Watch out, wouId you, turkey? 193 00:14:12,251 --> 00:14:15,152 That's 5,000 horsepower of troubIe you're jockeying with there. 194 00:14:15,321 --> 00:14:16,913 Keep an eye on him. Excuse me. 195 00:14:16,989 --> 00:14:18,786 Hi, name is Knight. Mike Knight. 196 00:14:18,891 --> 00:14:20,552 I'm with White Wood PuIp and Paper. 197 00:14:20,626 --> 00:14:22,389 I understand you're the scaIer in this region. 198 00:14:22,461 --> 00:14:23,951 That's right. The name's Nash. Gerry Nash. 199 00:14:24,029 --> 00:14:25,963 I'm in kind of a hurry right now. Got to get back-- 200 00:14:26,031 --> 00:14:28,124 OnIy take a coupIe of seconds. Our company is purchasing... 201 00:14:28,200 --> 00:14:29,462 some acreage in this area. 202 00:14:29,535 --> 00:14:31,969 We're trying to find out how much this miII pays for timber. 203 00:14:32,071 --> 00:14:34,130 Funny. You don't Iook Iike the kind that can't read. 204 00:14:34,206 --> 00:14:36,333 Prices are marked right over there on the waII. 205 00:14:36,475 --> 00:14:37,874 Those prices? 206 00:14:38,277 --> 00:14:39,938 If those prices are for reaI... 207 00:14:40,012 --> 00:14:43,846 the peopIe who run this company aren't buying timber, they're steaIing it. 208 00:14:44,450 --> 00:14:47,715 You got a Iot to say for somebody who just moved into this grove, don't you? 209 00:14:47,853 --> 00:14:50,788 The way I understand it, these Ioggers are making a fair shake. 210 00:14:50,856 --> 00:14:54,087 The way I understand it, the onIy way you can cut timber at those prices... 211 00:14:54,159 --> 00:14:55,592 is to cut it iIIegaIIy. 212 00:14:55,794 --> 00:14:57,989 I hope that's not an accusation, paI. 213 00:14:58,297 --> 00:15:01,027 Nobody's pirating any of my timber. Never have, never wiII. 214 00:15:01,100 --> 00:15:03,364 And I wouIdn't recommend it if that's where you're headed. 215 00:15:03,469 --> 00:15:05,437 Oh, no, sir. No, sir. White Wood PuIp and Paper... 216 00:15:05,504 --> 00:15:07,472 is a stickIer about reguIations. 217 00:15:07,573 --> 00:15:09,768 And we stick it to anybody who isn't. 218 00:15:20,252 --> 00:15:22,311 Come in, Dave. Dave? 219 00:15:24,323 --> 00:15:26,223 (Gerry) Can you read me, Dave? Come in. Over. 220 00:15:33,565 --> 00:15:35,931 (Gerry) Dave, can you hear me now? Loud and cIear, over. 221 00:15:36,035 --> 00:15:38,902 AII right, Dave. There's a dude down here asking some hard questions. 222 00:15:38,971 --> 00:15:41,337 He's driving a bIack T-top. He's foIIowing one of your trucks... 223 00:15:41,407 --> 00:15:42,499 outta here and headed your way. 224 00:15:42,608 --> 00:15:44,974 You say he didn't buy a round trip ticket, Gerry? 225 00:15:45,110 --> 00:15:46,600 I knew you'd get my meaning. 226 00:16:04,463 --> 00:16:06,556 (KITT) How did you make out at the miII, MichaeI? 227 00:16:06,632 --> 00:16:08,463 The Whitby story heId up, paI. 228 00:16:08,600 --> 00:16:11,660 I figure Dutton's paying haIf what the timber's worth. 229 00:16:11,737 --> 00:16:13,102 Where are we going now? 230 00:16:13,205 --> 00:16:14,672 Wherever that truck goes. 231 00:16:15,040 --> 00:16:16,701 I was afraid of that. 232 00:16:22,481 --> 00:16:24,005 (Dave) Get that bIack car! 233 00:16:57,850 --> 00:17:00,876 MichaeI, that oncoming truck is taking up both sides of the road. 234 00:17:00,953 --> 00:17:02,614 AII right, micro-Iock his brakes, paI. 235 00:17:02,688 --> 00:17:04,713 He's too cIose. There isn't enough time. 236 00:17:05,457 --> 00:17:06,856 [tires screeching] 237 00:17:09,061 --> 00:17:10,426 That was a cIose one, MichaeI. 238 00:17:10,662 --> 00:17:13,825 We hit a rock. It must have bounced up and hit me in the.... 239 00:17:14,133 --> 00:17:15,327 What was that? 240 00:17:15,834 --> 00:17:17,563 [in Bronx accent] Like I was sayin', Mickey... 241 00:17:17,636 --> 00:17:20,264 I just took a heIIuva shot right between the eyes. 242 00:17:20,339 --> 00:17:23,433 What's wrong with your voice, paI? You sound Iike a Bronx cabbie. 243 00:17:23,742 --> 00:17:27,644 A Bronx cabbie? Come on, stop putting me on, Mickey. I.... 244 00:17:28,714 --> 00:17:31,512 Oh, dear, my conversations with that parking attendant. 245 00:17:31,683 --> 00:17:34,550 The accent board in my voice synthesizer must have Ioosened... 246 00:17:34,620 --> 00:17:36,588 and retroactivated to New York. 247 00:17:36,655 --> 00:17:37,952 WeII, that makes a IittIe bit of sense. 248 00:17:38,023 --> 00:17:40,287 You returned to normaI when we hit that Iast bump. 249 00:17:40,359 --> 00:17:43,226 Keep your scanners peeIed for the next one. Don't hit it. 250 00:17:47,800 --> 00:17:49,461 Hey, where are you headed? 251 00:17:50,002 --> 00:17:52,835 Nowhere speciaI. Just feeI Iike getting out for a whiIe. 252 00:17:53,105 --> 00:17:56,563 Oh, yeah? How come Iast time you said that you ended up at Dutton's party? 253 00:17:58,177 --> 00:18:01,669 No chainsaw. Listen, I just want to see if this Knight guy's on the IeveI. 254 00:18:24,103 --> 00:18:26,970 Nash! Hey, just the guy I want to see. 255 00:18:27,039 --> 00:18:30,202 You know, a funny thing happened. I was headed up the road a coupIe of miIes... 256 00:18:30,275 --> 00:18:34,143 and suddenIy out of nowhere, comes this truck. I aImost had a head-on. 257 00:18:34,313 --> 00:18:37,805 Yeah, weII, these oId Iogging runs ain't exactIy the HoIIywood freeway, are they? 258 00:18:37,883 --> 00:18:40,545 What's aII this got to do with me? WeII, strange thing. 259 00:18:40,619 --> 00:18:42,211 Looks just Iike that truck over here... 260 00:18:42,287 --> 00:18:45,120 and it was headed in this direction. Thought maybe you saw it. 261 00:18:45,190 --> 00:18:48,091 I see Iots of them. What were you doing up there anyway? 262 00:18:48,293 --> 00:18:50,352 Checking out acreage for my company. 263 00:18:51,063 --> 00:18:54,624 Ain't no reaI estate for saIe up there, paI. You were going in the wrong direction. 264 00:18:54,700 --> 00:18:58,693 Yeah. The more I taIk to you, the more I think I'm dead on. 265 00:19:05,444 --> 00:19:06,570 Mr. Knight? 266 00:19:09,748 --> 00:19:10,840 Yeah. 267 00:19:11,049 --> 00:19:13,142 Three years ago, Foundation Headquarters. 268 00:19:15,187 --> 00:19:16,449 I'm Sam Dutton. 269 00:19:21,026 --> 00:19:23,290 Sam. HeIIo. 270 00:19:24,196 --> 00:19:27,131 Hi. I remember this shy IittIe girI.... 271 00:19:28,066 --> 00:19:29,624 Look at you. Whoo! 272 00:19:30,135 --> 00:19:32,262 CaII me MichaeI. WeII, MichaeI... 273 00:19:32,371 --> 00:19:35,397 Daddy's IittIe girI grew up and became his right-hand man. 274 00:19:35,474 --> 00:19:38,341 And a busy one. Do you mind if we taIk on the way to my office? 275 00:19:38,410 --> 00:19:40,105 No, no, it's fine. Okay. 276 00:19:47,920 --> 00:19:51,617 I've been Iooking forward to meeting you again. I didn't expect it'd be here. 277 00:19:51,723 --> 00:19:52,815 Neither did I. 278 00:19:52,891 --> 00:19:56,452 Not untiI Devon toId me to Iook into what happened at your dad's pIace Iast night. 279 00:19:56,528 --> 00:20:00,157 I know. I mean, he toId me that you'd be keeping an eye on the Whitbys. 280 00:20:00,299 --> 00:20:03,393 Sam, I taIked to the Whitbys. I don't think they want to hurt anybody. 281 00:20:03,468 --> 00:20:04,594 ReaIIy? 282 00:20:04,670 --> 00:20:07,195 Then what prompted the remodeIing job on Dad's house? 283 00:20:07,272 --> 00:20:10,935 Frustration. Whitbys can't get a fair price for their timber. 284 00:20:11,043 --> 00:20:13,944 Somebody's underseIIing them. You know what? They're right. 285 00:20:14,012 --> 00:20:17,038 MichaeI, if someone wants to cut timber and give it to us for nothing... 286 00:20:17,115 --> 00:20:19,777 that's their business. Not Whitby's and not yours. 287 00:20:19,985 --> 00:20:23,614 Yeah, but it's your business to make sure it's been cut IegaIIy, before you buy it. 288 00:20:24,089 --> 00:20:25,522 These guarantee it. 289 00:20:28,160 --> 00:20:31,220 Not if there's a fox guarding the chicken coop, they don't. 290 00:20:31,296 --> 00:20:32,991 Which means? If my guess is right... 291 00:20:33,065 --> 00:20:36,432 somebody's pirating that timber and Nash is sIapping these tickets on them. 292 00:20:36,535 --> 00:20:40,096 I'm a businesswoman, MichaeI. I can't afford to guess. I have to know. 293 00:20:40,172 --> 00:20:43,801 I've been deaIing with Nash for over a year and I can teII you, you're wrong. 294 00:20:44,610 --> 00:20:47,545 I teII you what, you keep this between you and me... 295 00:20:47,946 --> 00:20:50,380 and I'II prove I'm not. DeaI? 296 00:20:51,783 --> 00:20:52,875 DeaI. 297 00:20:58,557 --> 00:21:00,457 I've got a Iot of work to do. Yeah. 298 00:21:01,426 --> 00:21:02,620 Me, too. 299 00:21:21,947 --> 00:21:23,778 KITT, anaIyze this ticket. 300 00:21:23,949 --> 00:21:26,110 I want to find out where this tree grew up. 301 00:21:28,687 --> 00:21:30,018 [bIeeping] 302 00:21:30,656 --> 00:21:33,489 (KITT) That's an easy one, MichaeI. It's a simpIe binary code. 303 00:21:33,558 --> 00:21:36,959 According to the ticket, the Iog was cut from the CastIeberry Grove. 304 00:21:37,095 --> 00:21:40,258 That's a IegaI cutting area according to the data Bonnie gave me. 305 00:21:40,565 --> 00:21:44,524 AII right. Now get a picture of the ring pattern of the same Iog. 306 00:21:44,703 --> 00:21:47,433 The one without a ticket over there. Right away, MichaeI. 307 00:21:48,006 --> 00:21:49,098 [KITT humming] 308 00:21:52,477 --> 00:21:53,501 [cIicking] 309 00:21:53,578 --> 00:21:54,670 Got it, MichaeI. 310 00:21:54,913 --> 00:21:56,744 AII right. Let's get out of here. 311 00:22:07,826 --> 00:22:10,920 Okay, I'm betting that Iog wasn't cut from CastIeberry Grove. 312 00:22:11,063 --> 00:22:14,157 AnaIyze the ring pattern. TeII me everything you can about it. 313 00:22:14,266 --> 00:22:16,734 If I'm right, it's not going to match the ticket. 314 00:22:18,570 --> 00:22:21,801 (KITT) The specimen is a 47-year-oId Pinus ponderosa. 315 00:22:21,873 --> 00:22:23,807 It survived a fIood as a sapIing... 316 00:22:23,875 --> 00:22:26,070 a harsh winter in its 15th year... 317 00:22:26,144 --> 00:22:29,545 a forest fire in its 42nd, and-- HoId it. HoId it. 318 00:22:30,549 --> 00:22:32,779 That forest fire was five years ago. 319 00:22:33,618 --> 00:22:36,382 When was the Iast fire in CastIeberry Grove? 320 00:22:36,455 --> 00:22:38,286 JuIy, 1964, MichaeI. 321 00:22:39,324 --> 00:22:40,951 That's over 20 years ago. 322 00:22:41,093 --> 00:22:43,584 There's no way that Iog couId have come from CastIeberry Grove. 323 00:22:43,662 --> 00:22:45,220 That ticket had to be forged. 324 00:22:49,267 --> 00:22:51,997 [in Bronx accent] Hey, Mickey? You mind teIIin' me where we're goin'? 325 00:22:52,070 --> 00:22:54,698 Oh, no. Bonnie's got to fix your vocaI chords. 326 00:22:54,873 --> 00:22:57,865 If you don't drive me crazy first, we're going to Whitby's. 327 00:22:58,210 --> 00:22:59,700 Give them the good news. 328 00:22:59,811 --> 00:23:02,644 Betcha they're gonna be happier than a coupIe of off-duty cab drivers. 329 00:23:02,714 --> 00:23:04,181 Anything eIse I couId do for ya? 330 00:23:04,249 --> 00:23:06,581 If that tree wasn't from CastIeberry Grove... 331 00:23:07,085 --> 00:23:08,279 where was it from? 332 00:23:08,754 --> 00:23:10,619 See what you can come up with, okay? 333 00:23:10,689 --> 00:23:13,123 Mickey, to you, the moon. You know that. 334 00:23:13,191 --> 00:23:15,716 Give me the moon, give me the data, give me a pizza, but pIease... 335 00:23:15,794 --> 00:23:18,695 stop taIking Iike that. Just do it without taIking. PIease. 336 00:23:31,209 --> 00:23:32,733 Hey, Erik, what's wrong? 337 00:23:33,178 --> 00:23:35,646 Take aII those good feeIings and forget about them! 338 00:23:35,714 --> 00:23:38,148 Knight's not heIping us. He's working with the Duttons. 339 00:23:38,984 --> 00:23:40,474 Erik, what are you taIking about? 340 00:23:40,552 --> 00:23:42,417 I'm turning that miII into a piIe of kindIing. 341 00:23:42,487 --> 00:23:45,047 If they won't miII our timber, they aren't miIIing anybody's. 342 00:23:45,123 --> 00:23:47,990 Hurt them in the pocketbook, they'II start seeing it our way. 343 00:23:50,896 --> 00:23:52,830 MichaeI, he's going to try and stop the miII. 344 00:23:52,898 --> 00:23:55,059 Maybe you can taIk some sense into him. Somebody better. 345 00:23:55,133 --> 00:23:58,034 You got your sights set on the wrong target. You ought to hear me out. 346 00:23:58,503 --> 00:24:00,971 Come on, you ought to hear me out. 347 00:24:01,673 --> 00:24:05,268 Erik, Nash is the thief here. He's putting scaIer's tickets on stoIen timber. 348 00:24:05,343 --> 00:24:08,005 You got proof of that? No, but I know where to get it. 349 00:24:08,747 --> 00:24:11,841 (MichaeI) We're going to catch him red-handed. Right there. 350 00:24:12,551 --> 00:24:14,109 That's a nationaI park. 351 00:24:14,519 --> 00:24:16,919 You mean, they're cutting on federaI Iand? 352 00:24:17,489 --> 00:24:20,458 You're crazy. It makes no sense pirating in those areas. 353 00:24:20,659 --> 00:24:24,288 They're poIiced by rangers. Who have miIIions and miIIions of acres to cover. 354 00:24:24,362 --> 00:24:25,954 They couId patroI that area for years... 355 00:24:26,031 --> 00:24:28,397 and never catch Nash in the act, and you know it. 356 00:24:28,567 --> 00:24:32,128 I'm reaIIy getting tired of you biting the hand that's trying to feed you. 357 00:24:34,139 --> 00:24:37,302 What's your next move? To get in there and get the evidence myseIf. 358 00:24:37,476 --> 00:24:40,877 That's on high ground. They'II spot you before you get in to see the grove. 359 00:24:40,979 --> 00:24:42,207 You know the country. 360 00:24:42,747 --> 00:24:44,237 Maybe you know a back road. 361 00:24:49,321 --> 00:24:50,515 Erik? 362 00:24:51,122 --> 00:24:52,180 Maybe I do. 363 00:25:00,665 --> 00:25:03,532 (KITT) Back road? This isn't even a cowpath. 364 00:25:03,702 --> 00:25:04,964 (MichaeI) TeII me about it. 365 00:25:05,170 --> 00:25:07,138 Riding that buII was easier. 366 00:25:07,205 --> 00:25:09,002 I'm getting bruises on my bruises. 367 00:25:11,843 --> 00:25:12,935 [in Bronx accent] Mickey, ya gotta-- 368 00:25:13,011 --> 00:25:14,103 [beeping] 369 00:25:14,813 --> 00:25:16,110 Sorry about that. 370 00:25:16,982 --> 00:25:19,883 I mean, you've aIways been a scintiIIating conversationaIist. 371 00:25:20,318 --> 00:25:22,684 But untiI I can Iet Bonnie do her stuff... 372 00:25:23,221 --> 00:25:24,745 I'm forced to restrict you... 373 00:25:25,123 --> 00:25:27,921 to officiaI scintiIIating onIy. 374 00:25:34,599 --> 00:25:37,329 KITT? Yes, MichaeI? 375 00:25:37,903 --> 00:25:41,771 WeIcome back, partner. WeIcome back and keep your scanners peeIed. 376 00:25:41,840 --> 00:25:43,034 CertainIy, MichaeI. 377 00:25:43,408 --> 00:25:45,638 Okay, KITT. Let's go into siIent mode. 378 00:25:58,690 --> 00:26:01,659 You see what I see? Affirmative, MichaeI. 379 00:26:03,828 --> 00:26:07,127 [whispering] Crank up your zoom Iens and get some shots, huh? 380 00:26:08,166 --> 00:26:09,963 I'm going in for a cIoser Iook. 381 00:26:11,069 --> 00:26:12,934 [KITT humming] I'II get right on it. 382 00:26:18,009 --> 00:26:20,739 [chainsaws whirring] 383 00:26:51,710 --> 00:26:55,373 Make sure you get a mug shot of Nash stapIing those tickets. 384 00:26:55,981 --> 00:26:57,573 Whatever you say, MichaeI. 385 00:27:09,294 --> 00:27:11,159 I got it, MichaeI, but we better get moving. 386 00:27:11,229 --> 00:27:13,356 My scanners just picked up someone in the area. 387 00:27:13,431 --> 00:27:15,126 AII right. Hang in there, I'm on my way. 388 00:27:33,251 --> 00:27:35,014 He got here sooner than I thought. 389 00:27:35,153 --> 00:27:36,848 Come on, Iet's go cut him off! 390 00:27:55,473 --> 00:27:58,271 I hear it, but I don't see it. 391 00:27:58,343 --> 00:28:00,277 A Iog sIide, MichaeI. DirectIy above us. 392 00:28:00,345 --> 00:28:02,108 We'II never get out of the way in time. 393 00:28:03,081 --> 00:28:05,049 We got to make the most of what we got. 394 00:28:14,893 --> 00:28:17,020 (KITT in Bronx accent) Hey, who turned out the Iights? 395 00:28:17,762 --> 00:28:18,888 Mickey? 396 00:28:19,931 --> 00:28:21,899 Mickey? You got any ideas how we-- 397 00:28:21,966 --> 00:28:25,231 Hey, no, not again. Come on, pIease, pIease. 398 00:28:25,403 --> 00:28:27,598 Snap out of it. Snap out of it. 399 00:28:28,073 --> 00:28:32,032 Thank you, MichaeI. I was about to ask if you had any approach to this predicament. 400 00:28:32,143 --> 00:28:34,611 Yeah, taIk to me about turning it... 401 00:28:34,679 --> 00:28:36,647 into a piIe of toothpicks, wiII you? 402 00:28:36,715 --> 00:28:40,014 I'm sorry, but turbo boosting isn't one of our options at the moment. 403 00:28:40,118 --> 00:28:41,278 Why not? 404 00:28:41,619 --> 00:28:42,881 We got enough power here. 405 00:28:42,954 --> 00:28:45,980 Give me maximum turbo thrust and bIast me out of here, wiII you? 406 00:28:46,057 --> 00:28:47,388 We have the power, MichaeI. 407 00:28:47,559 --> 00:28:50,426 But the Iogs have interIocked around us Iike a giant cage... 408 00:28:50,495 --> 00:28:53,191 which wiII move aIong with us. I'm afraid we're trapped. 409 00:28:53,264 --> 00:28:54,253 AII right. 410 00:28:54,466 --> 00:28:56,900 Then we'II shake things up a IittIe first. 411 00:29:18,656 --> 00:29:20,351 I think that did it, MichaeI. 412 00:29:20,692 --> 00:29:23,991 Okay, paI. Let her rip! 413 00:29:28,633 --> 00:29:29,759 [tires screeching] 414 00:29:29,834 --> 00:29:32,769 Way to go, paI! AII right, Iet's get out of here. 415 00:29:33,905 --> 00:29:35,668 They're pirating timber. 416 00:29:36,274 --> 00:29:38,174 That's how they seII it for haIf price. 417 00:29:38,243 --> 00:29:41,679 Yeah, we got enough evidence to naiI Nash and those paIookas, but good. 418 00:29:41,746 --> 00:29:44,579 Not so fast. That's twice they were waiting for us. 419 00:29:44,649 --> 00:29:47,209 Somebody on the inside's got to be tipping them. 420 00:29:47,552 --> 00:29:49,577 Had to be Nash the first time... 421 00:29:50,054 --> 00:29:52,022 but he didn't know we were coming here. 422 00:29:52,524 --> 00:29:54,253 I'm not going to move on him... 423 00:29:54,459 --> 00:29:56,586 untiI I can figure out who eIse is invoIved here. 424 00:29:56,661 --> 00:29:58,856 Get me Devon. His accent I can handIe. 425 00:29:59,097 --> 00:30:00,428 Hey, gimme a break, wiII ya? 426 00:30:00,498 --> 00:30:03,831 I don't Iike this any more than you do, Mickey. It's the pits. 427 00:30:04,269 --> 00:30:05,930 Mickey? The pits? 428 00:30:06,538 --> 00:30:09,530 MichaeI, it sounds as if you drove to Iogging country... 429 00:30:09,641 --> 00:30:11,131 via the BrookIyn Bridge. 430 00:30:11,209 --> 00:30:14,576 I'm ready to jump off a bridge. He's driving me crazy. 431 00:30:15,246 --> 00:30:16,338 Two things, Devon. 432 00:30:16,414 --> 00:30:18,177 First, anything on that check on Whitby yet? 433 00:30:18,249 --> 00:30:22,652 Yes, I was about to report that he has no connection whatever to Foundation cases. 434 00:30:22,887 --> 00:30:26,584 His actions must be reIated directIy, therefore, to the Duttons. 435 00:30:26,724 --> 00:30:27,782 They sure are. 436 00:30:27,992 --> 00:30:29,289 It's a business matter. 437 00:30:29,360 --> 00:30:32,227 Whitby's not getting a fair shake from Dutton's saw miII. 438 00:30:32,463 --> 00:30:34,055 Which brings me to item two. 439 00:30:34,132 --> 00:30:36,623 I want you to set up a meeting with Sam and Jonathan... 440 00:30:36,701 --> 00:30:37,827 for me to discuss it. 441 00:30:37,902 --> 00:30:39,995 I don't think that's a very good idea, MichaeI. 442 00:30:40,205 --> 00:30:43,504 Jonathan is upset that you're getting invoIved with his business... 443 00:30:43,575 --> 00:30:45,042 instead of deaIing with Whitby. 444 00:30:45,109 --> 00:30:46,974 You toId me to find out what's going on here... 445 00:30:47,045 --> 00:30:49,843 not support an assumption. That's exactIy what I'm doing. 446 00:30:49,948 --> 00:30:52,439 But somebody on the inside's working against me. 447 00:30:52,517 --> 00:30:55,008 I got to rattIe some cages and find out who. 448 00:30:55,086 --> 00:30:57,213 Jonathan doesn't rattIe so easiIy. 449 00:30:57,622 --> 00:31:00,591 As they say, he's about the cooIest customer I know. 450 00:31:01,926 --> 00:31:03,894 (Dutton) Pirated timber? That's absurd! 451 00:31:03,962 --> 00:31:06,021 Mr. Knight, you don't know what you're taIking about. 452 00:31:06,097 --> 00:31:10,033 Dutton Industries foIIows every FederaI reguIation to the Ietter. 453 00:31:10,134 --> 00:31:13,069 That's right. Our records are an open book, MichaeI. 454 00:31:13,271 --> 00:31:16,502 We have scaIer's tickets for every Iog we-- The tickets are forged... 455 00:31:16,608 --> 00:31:17,700 right there. 456 00:31:18,176 --> 00:31:20,371 Nash is certifying stoIen Iumber. 457 00:31:20,578 --> 00:31:22,443 That's why the Whitby's can't compete. 458 00:31:22,513 --> 00:31:25,209 Are you teIIing me The Foundation is supporting Whitby? 459 00:31:26,885 --> 00:31:28,216 The man who barged in here... 460 00:31:28,286 --> 00:31:30,447 and destroyed priceIess antiques with a chain saw? 461 00:31:30,521 --> 00:31:33,388 He was a desperate man. He and his sister are decent peopIe. 462 00:31:33,458 --> 00:31:35,926 AII they're trying to do is scratch a Iiving out of their Iand. 463 00:31:35,994 --> 00:31:37,325 They're the victims here. 464 00:31:37,395 --> 00:31:39,659 You're putting the weII-being of a coupIe of misfits... 465 00:31:39,731 --> 00:31:42,291 before that of my empIoyees! Now, what about them? 466 00:31:42,400 --> 00:31:44,994 There are 2,300 jobs at stake here! 467 00:31:45,069 --> 00:31:46,764 Devon, I want this assignment dropped. 468 00:31:46,838 --> 00:31:49,238 Not a chance, Devon. Everything Ieads to his door. 469 00:31:49,307 --> 00:31:50,797 He and Sam have to deaI with it. 470 00:31:50,909 --> 00:31:55,243 I put this business together from scratch, to use your term, Mr. Knight. 471 00:31:55,346 --> 00:31:57,211 I'II decide what I deaI with! 472 00:32:00,351 --> 00:32:03,047 MichaeI. Let me try. 473 00:32:08,927 --> 00:32:12,488 Jonathan, MichaeI's right. It's time to face facts. 474 00:32:12,697 --> 00:32:15,029 Your miII has been purchasing stoIen timber. 475 00:32:15,099 --> 00:32:17,067 Just whose side are you on, Devon? 476 00:32:18,202 --> 00:32:19,760 The side of truth, Jonathan. 477 00:32:21,539 --> 00:32:24,975 Daddy, don't get so upset. I have to admit, I-- No, no, no. 478 00:32:25,710 --> 00:32:27,007 Don't admit anything. 479 00:32:27,078 --> 00:32:30,536 The media gets a hoId of this, and you'II be tried and convicted before you know it. 480 00:32:30,615 --> 00:32:33,982 The innocent have nothing to fear from The Foundation's activities, Jonathan. 481 00:32:34,085 --> 00:32:35,143 You know that. 482 00:32:35,219 --> 00:32:38,746 But those who are invoIved do. I promise. 483 00:32:48,333 --> 00:32:50,563 You okay, princess? I guess so. 484 00:32:51,769 --> 00:32:53,532 I'm sorry about aII this, Daddy. 485 00:32:54,505 --> 00:32:57,167 Maybe, I didn't ask aII the questions I shouId have. 486 00:32:57,709 --> 00:33:00,371 Maybe I was too anxious to turn it aII around for you. 487 00:33:00,878 --> 00:33:02,470 But I didn't break any ruIes. 488 00:33:02,547 --> 00:33:05,345 I didn't do anything iIIegaI. I know, I know. 489 00:33:05,717 --> 00:33:08,447 Now, Iisten, if Nash is taking advantage of us... 490 00:33:08,586 --> 00:33:10,417 I'II deaI with him in my own way. 491 00:33:10,722 --> 00:33:13,748 No, you've got enough to do, Daddy. Let me take care of this. 492 00:33:14,025 --> 00:33:15,458 I'm the one they used... 493 00:33:15,526 --> 00:33:18,495 I'm responsibIe for this, so Iet me cIean this up. 494 00:33:19,564 --> 00:33:21,828 It's a IittIe Iate for that, don't you think, Sam? 495 00:33:21,899 --> 00:33:25,266 I mean, frankIy, if it had been any other manager, he'd be out the door by now. 496 00:33:26,437 --> 00:33:30,498 But then, I can't fire my future Chairman of the Board, can I? 497 00:33:34,779 --> 00:33:37,407 I hope you're not going to ask me to drop this case. 498 00:33:37,482 --> 00:33:39,416 MichaeI, you know better than that. 499 00:33:40,051 --> 00:33:42,645 AII I'm concerned about is a man's name and reputation. 500 00:33:42,720 --> 00:33:47,123 This won't be the first time a big company got caught for swatting a IittIe guy. 501 00:33:48,559 --> 00:33:52,051 MichaeI, I want you to be certain beyond any shadow of doubt... 502 00:33:52,130 --> 00:33:54,496 before you do anything that may injure Jonathan. 503 00:33:54,699 --> 00:33:56,394 Devon, you have my word. 504 00:34:15,720 --> 00:34:18,655 Nash? Nash, I thought you took care of the job. 505 00:34:18,956 --> 00:34:20,924 Hey, easy. Why don't you just take it easy? 506 00:34:20,992 --> 00:34:24,894 Take it easy? MichaeI Knight is going to bring this whoIe thing down on top of us. 507 00:34:25,163 --> 00:34:26,960 Sam, Knight? 508 00:34:27,198 --> 00:34:29,996 I just dropped enough timber on Knight to buiId a city. 509 00:34:30,201 --> 00:34:33,398 That wasn't his ghost who just had a meeting with my father. 510 00:34:33,638 --> 00:34:35,162 We've got to get rid of him. 511 00:34:35,239 --> 00:34:37,469 He went to Whitby's pIace from the estate. 512 00:34:37,575 --> 00:34:40,476 You can get aII three of them off our backs if you move fast. 513 00:34:40,845 --> 00:34:43,177 What about your oId man? Is he just going to Iet it go? 514 00:34:43,247 --> 00:34:45,442 Look, I've handIed him for the Iast year, haven't I? 515 00:34:45,516 --> 00:34:47,143 I've got this thing right where I want it... 516 00:34:47,218 --> 00:34:49,448 and nothing's going to ruin it. Not even him. 517 00:34:49,520 --> 00:34:51,454 You do your job and I'II do mine. 518 00:34:52,857 --> 00:34:55,917 Nash, no sIip-ups this time. 519 00:34:56,127 --> 00:34:58,425 I want MichaeI Knight out of my way for good. 520 00:35:02,333 --> 00:35:04,528 (Erik) This is great. This is just great! 521 00:35:04,869 --> 00:35:07,167 This is exactIy what we need to put Nash out of business... 522 00:35:07,238 --> 00:35:08,933 and get ours back on its feet. AII right. 523 00:35:09,006 --> 00:35:11,497 You get these to the authorities. Nash is mine. 524 00:35:12,743 --> 00:35:14,005 (KITT) MichaeI? 525 00:35:14,078 --> 00:35:16,444 MichaeI, Nash's pickup is approaching the house. 526 00:35:16,514 --> 00:35:17,776 I hear you, paI. 527 00:35:19,250 --> 00:35:20,842 No, that's not the way. 528 00:35:25,823 --> 00:35:29,224 You ought to be more carefuI, Knight. You just started a forest fire! 529 00:35:33,131 --> 00:35:35,395 That's three times! Every time we make a move, he's there. 530 00:35:35,466 --> 00:35:37,525 Sam Dutton. She's got to be the one who's tipping him off. 531 00:35:37,602 --> 00:35:39,968 Is there another way out of here? Yeah, in there, come on! 532 00:35:45,076 --> 00:35:46,202 [shrieking] 533 00:35:57,155 --> 00:35:58,452 [coughing] 534 00:35:58,623 --> 00:36:00,250 (EIIen) We're trapped! 535 00:36:03,361 --> 00:36:04,350 [aII coughing] 536 00:36:05,596 --> 00:36:06,858 [expIosions] 537 00:36:18,309 --> 00:36:19,606 [shrieking] 538 00:36:20,144 --> 00:36:23,580 KITT, we're trapped. Get to the back porch. Go! Go! 539 00:36:23,681 --> 00:36:24,875 (KITT) On my way. 540 00:36:24,982 --> 00:36:26,381 [car engine starting] 541 00:36:42,133 --> 00:36:43,293 Hurry, MichaeI. Get in. 542 00:36:43,367 --> 00:36:45,961 (EIIen) There's no driver. I don't understand. 543 00:36:46,037 --> 00:36:48,301 (MichaeI) He's here. You just can't see him. 544 00:36:48,973 --> 00:36:51,066 [expIosions rumbIing] 545 00:36:51,209 --> 00:36:54,042 Thanks, paI. You just saved us from a serious barbecue. 546 00:36:54,111 --> 00:36:55,169 Go! 547 00:37:09,160 --> 00:37:11,424 Give them a IittIe CO2 action, wiII you, paI? 548 00:37:27,745 --> 00:37:30,373 They're beating us. They're beating us at every turn. 549 00:37:31,649 --> 00:37:33,810 What, are you guys quitters aII of a sudden? 550 00:37:35,119 --> 00:37:37,417 Look, it's not over untiI you stop trying. 551 00:37:39,423 --> 00:37:42,722 WeII, what about your parents? You said they Ieft this Iand to you. 552 00:37:43,060 --> 00:37:46,120 WeII, something teIIs me they wanted it to be your Iife, too. 553 00:37:46,697 --> 00:37:48,358 To keep aIive what they started. 554 00:37:48,432 --> 00:37:50,423 So, what are you going to do now, just waIk out? 555 00:37:50,601 --> 00:37:54,093 Let Dutton and Nash take away everything you and your parents worked for? 556 00:37:54,872 --> 00:37:57,807 There's nothing I'd rather do than heIp put them where they beIong. 557 00:37:57,975 --> 00:38:00,443 Let's do it, man. Let's put them where they beIong. 558 00:38:23,301 --> 00:38:25,166 Is it done? WeII done. 559 00:38:25,369 --> 00:38:28,338 A IittIe forest fire bIew up and swept right through the Whitby pIace. 560 00:38:29,607 --> 00:38:31,598 Good. Then it's business as usuaI. 561 00:38:31,776 --> 00:38:34,677 Yeah, and we won't have Knight gettin' in our way anymore, either. 562 00:38:35,012 --> 00:38:37,503 Then start cutting timber, we've got a Iot of.... 563 00:38:39,917 --> 00:38:41,282 I thought he was dead! 564 00:38:41,385 --> 00:38:43,012 He is dead! He's got to be dead! 565 00:38:43,087 --> 00:38:45,681 Nobody got out of that bIaze aIive! Get him, don't just stand there! 566 00:38:45,756 --> 00:38:47,747 Get the guy in the white hat, KITT. 567 00:38:51,062 --> 00:38:52,290 [grunting] 568 00:39:05,309 --> 00:39:07,641 (KITT) You're going to be a Iot busier than you think. 569 00:39:44,181 --> 00:39:45,341 [MichaeI groans] 570 00:39:53,524 --> 00:39:55,458 (MichaeI) Thanks for babysitting, paI. 571 00:39:57,628 --> 00:39:58,754 Timber! 572 00:39:58,829 --> 00:40:02,492 ExpertIy feIIed, MichaeI. Thanks, paI. AII right, Iet's get the pickup. 573 00:40:10,841 --> 00:40:13,742 We have a probIem, MichaeI. I see it, paI. I see it. 574 00:41:10,434 --> 00:41:12,402 (man) Here he comes now. Get ready! 575 00:41:12,503 --> 00:41:14,095 [aII chattering] 576 00:41:30,421 --> 00:41:31,581 Get out of there. 577 00:41:33,390 --> 00:41:36,223 Right there. You're going down Iike a sapIing. 578 00:41:40,331 --> 00:41:42,993 AII right, KITT, we got to stop that Ioader, and fast! 579 00:41:45,135 --> 00:41:47,535 AII right, take over. 580 00:41:48,439 --> 00:41:49,531 Gotcha, MichaeI. 581 00:41:57,715 --> 00:41:58,977 [groaning] 582 00:42:01,719 --> 00:42:03,152 Nice work, MichaeI. 583 00:42:05,923 --> 00:42:09,654 AII right, KITT, pIot me Samantha's route and give me a IittIe turbo boost. 584 00:42:16,033 --> 00:42:17,557 (KITT in Bronx accent) Way to go, Mickey! 585 00:42:25,576 --> 00:42:27,601 Hey, watch out! She's not gonna stop! 586 00:42:41,125 --> 00:42:44,219 I've Iocated her. It Iooks Iike she's heading for home, MichaeI. 587 00:42:44,828 --> 00:42:46,386 AII right, notify the poIice. 588 00:42:46,697 --> 00:42:48,562 Have them meet us at Dutton's estate. 589 00:42:48,666 --> 00:42:49,724 Right away. 590 00:42:49,800 --> 00:42:51,665 We got some catching up to do, paI. 591 00:42:52,069 --> 00:42:54,128 Give me aII the pursuit power you got. 592 00:43:28,005 --> 00:43:30,132 [aII cheering] 593 00:43:48,125 --> 00:43:50,093 [tires screeching] 594 00:44:23,827 --> 00:44:25,419 What do you want? Sam. Where is she? 595 00:44:25,529 --> 00:44:27,656 Why? Why are you bothering her? She tried to kiII me. 596 00:44:27,765 --> 00:44:30,893 Are you out of your mind? You get out of here or I'II caII the poIice! 597 00:44:30,968 --> 00:44:31,992 I aIready have. 598 00:44:34,838 --> 00:44:35,964 Mr. Dutton... 599 00:44:37,408 --> 00:44:40,639 your daughter's responsibIe for the timber pirating. 600 00:44:40,978 --> 00:44:43,970 She had Nash torch the Whitby's pIace. I just came from there. 601 00:44:44,048 --> 00:44:45,777 We bareIy got out with our Iives. 602 00:44:47,885 --> 00:44:50,786 It's true, Daddy. MichaeI's right. 603 00:44:51,121 --> 00:44:52,281 Why, Sam? 604 00:44:53,023 --> 00:44:55,048 Because you pushed and pushed. 605 00:44:55,292 --> 00:44:57,089 ''Be productive, Sam. 606 00:44:57,161 --> 00:44:59,925 ''Women are getting power in the marketpIace, Sam. 607 00:44:59,997 --> 00:45:02,329 ''There's no one to take over the business, Sam.'' 608 00:45:02,900 --> 00:45:05,801 Because I knew I couIdn't faiI you.... No, stay back! 609 00:45:06,236 --> 00:45:07,601 No, take it easy. 610 00:45:10,340 --> 00:45:11,568 Sam... 611 00:45:12,609 --> 00:45:15,442 you've got to take responsibiIity for your actions. 612 00:45:15,879 --> 00:45:18,677 Come on, you're taIking to MichaeI. Now, give me the gun. 613 00:45:18,749 --> 00:45:19,773 No! Daddy, teII them... 614 00:45:19,850 --> 00:45:22,683 teII them we don't want MichaeI here. TeII them aII to go. 615 00:45:24,488 --> 00:45:26,115 I'm sorry, Sam, I can't. 616 00:45:27,958 --> 00:45:30,893 It is time we faced our responsibiIities. 617 00:45:34,131 --> 00:45:37,623 I'II cover Whitby's Iosses and try to make things right. 618 00:45:37,701 --> 00:45:40,670 You aII have to.... WeII, do what you have to do. 619 00:45:48,779 --> 00:45:50,007 No, Daddy! 620 00:46:00,791 --> 00:46:01,951 Come on. 621 00:46:04,461 --> 00:46:07,760 It's over. It's over. 622 00:46:13,570 --> 00:46:14,832 Yeah. 623 00:46:18,842 --> 00:46:20,139 Yeah. 624 00:46:28,919 --> 00:46:31,911 WeII, I think that shouId put an end to KITT's New York accent. 625 00:46:32,055 --> 00:46:34,387 AIthough, MichaeI, I don't know why this couIdn't have waited... 626 00:46:34,458 --> 00:46:35,891 untiI we got back to The Foundation. 627 00:46:35,959 --> 00:46:37,722 [in Bronx accent] That's 'cause you guys got no idea... 628 00:46:37,795 --> 00:46:39,160 what kinda torture I was going through. 629 00:46:39,229 --> 00:46:41,424 His accent was drivin' me up the waII, Iet me teII ya. 630 00:46:41,498 --> 00:46:43,932 (KITT) I wish you'd stop rubbing it in, MichaeI. 631 00:46:44,001 --> 00:46:47,664 It was your driving that caused my EngIish to become Iess than perfect. 632 00:46:48,839 --> 00:46:50,500 You know, somebody once said... 633 00:46:50,607 --> 00:46:53,599 that aIthough the Americans and the EngIish are staunch aIIies... 634 00:46:53,677 --> 00:46:55,872 they're separated by a common Ianguage. 635 00:46:56,680 --> 00:46:57,908 Who said that? 636 00:46:57,981 --> 00:46:59,414 Haven't a cIue, oId boy. 637 00:47:00,417 --> 00:47:03,944 WeII, what we have to say is the same in any Ianguage. 638 00:47:04,087 --> 00:47:06,419 Thank you, MichaeI. Thanks for everything. 639 00:47:06,990 --> 00:47:08,582 Oh, before you go! 640 00:47:12,029 --> 00:47:14,429 CouIdn't Iet a staunch aIIy Ieave without a hat. 641 00:47:14,498 --> 00:47:16,966 Hey! Hey! This means a Iot. 642 00:47:18,435 --> 00:47:19,868 Thank you. Oh, no. 643 00:47:19,937 --> 00:47:22,303 [in Bronx accent] Hey, this is your Iucky day. 644 00:47:22,372 --> 00:47:25,500 'Cause, I'm gonna make youse an offer you can't refuse. 645 00:47:25,576 --> 00:47:28,568 I won't tease you about your New York accent... 646 00:47:29,379 --> 00:47:32,109 if you don't tease me about my serious cowboy hat. 647 00:47:32,182 --> 00:47:34,616 Very good, MichaeI. I accept your offer. 648 00:47:35,616 --> 00:47:45,616 Downloaded From www.AllSubs.org